1
00:00:01,102 --> 00:00:07,102
♪ MTV... ♪

2
00:03:31,879 --> 00:03:33,314
Låt mig och pojkarna göra det.

3
00:03:34,648 --> 00:03:36,317
I min ficka. Ett brev. Ta det.

4
00:03:38,786 --> 00:03:40,254
Jag vill inte få blod på det.

5
00:03:45,492 --> 00:03:47,761
Detta kommer att ta månader
att komma dit, frun.

6
00:03:47,795 --> 00:03:48,929
Vi borde skicka en tråd.

7
00:03:48,962 --> 00:03:51,665
- Kan inte skicka en tråd.
- Varför inte?

8
00:03:51,699 --> 00:03:54,635
För då kommer världen att veta.

9
00:03:54,668 --> 00:03:56,704
Vi kommer att ignorera att detta har hänt.

10
00:03:57,638 --> 00:03:59,706
Tala aldrig om det för någon.

11
00:03:59,740 --> 00:04:01,242
Fru, jag måste hämta sheriffen.

12
00:04:01,275 --> 00:04:03,711
- Jacob sa ingen sheriff.
- Jag vet vad han sa, men han...

13
00:04:03,744 --> 00:04:05,746
Ingen sheriff. Ingen posse.

14
00:04:07,181 --> 00:04:10,284
Frun, boskapen
Föreningen träffas två gånger i månaden.

15
00:04:10,318 --> 00:04:12,586
När han inte dyker upp, skulle de veta det ändå.

16
00:04:14,588 --> 00:04:16,124
Jag går i hans ställe.

17
00:04:17,557 --> 00:04:18,692
Maila brevet.

18
00:04:21,929 --> 00:04:23,431
Ja frun.

19
00:04:25,366 --> 00:04:27,101
Du frågade inte hur han mådde.

20
00:04:28,369 --> 00:04:30,404
Jag tänkte att du skulle berätta för mig
om du ville att jag skulle veta.

21
00:04:32,005 --> 00:04:33,174
Han överlevde natten.

22
00:04:35,209 --> 00:04:36,344
Det är en början.

23
00:04:37,445 --> 00:04:39,713
Nu måste vi bara
fokusera på nästa natt.

24
00:04:42,550 --> 00:04:44,985
Hoppet är en farlig sak, frun.

25
00:04:45,018 --> 00:04:46,754
Det lurar ditt sinne
att se den här världen

26
00:04:46,787 --> 00:04:48,189
som aldrig blir verklighet.

27
00:04:49,790 --> 00:04:51,959
Det är bäst att du säger hejdå
till honom medan du fortfarande kan.

28
00:04:53,861 --> 00:04:57,198
Inget utrymme för mirakel
i din värld, ser jag.

29
00:04:57,231 --> 00:04:59,066
Det finns plats för dem, frun.

30
00:04:59,099 --> 00:05:01,034
Jag har bara aldrig sett någon önska en.

31
00:05:23,191 --> 00:05:25,626
Du stannar här. Håll geväret nära.

32
00:05:25,659 --> 00:05:27,228
Vem som helst är inte en vän
rider uppför denna väg,

33
00:05:27,261 --> 00:05:29,163
göra det till det sista de någonsin gör.

34
00:05:29,197 --> 00:05:30,198
Ja, sir.

35
00:05:43,411 --> 00:05:45,279
Var är laget?

36
00:05:45,313 --> 00:05:46,614
Tja, vi visade ut dem.

37
00:05:48,782 --> 00:05:49,783
Ta tillbaka dem.

38
00:06:05,899 --> 00:06:08,269
Vad gör hon?

39
00:06:08,302 --> 00:06:09,770
Vet inte.

40
00:06:19,747 --> 00:06:21,148
Nu vet jag vad hon gör.

41
00:07:18,972 --> 00:07:21,275
Hur sov hon?

42
00:07:21,309 --> 00:07:22,876
Rörde sig inte.

43
00:07:33,954 --> 00:07:35,389
Rulla över för mig, älskling.

44
00:07:44,465 --> 00:07:47,701
Det var tur att vi
lyckades få Dr. Miller nykter,

45
00:07:47,735 --> 00:07:49,269
annars denna raka linje

46
00:07:49,303 --> 00:07:51,305
skulle ha varit mer
som ett frågetecken.

47
00:07:53,374 --> 00:07:55,242
Vet min mamma?

48
00:07:56,176 --> 00:07:57,411
Vi har skickat efter henne.

49
00:08:01,849 --> 00:08:05,018
Gillar inte den här febern. Men
läkaren sa inget aspirin.

50
00:08:09,890 --> 00:08:11,158
Kan jag bada dig?

51
00:08:13,794 --> 00:08:15,028
Jag ska hämta lite vatten.

52
00:08:15,062 --> 00:08:17,264
Nej, du behöver inte
bära på vad som helst.

53
00:08:17,297 --> 00:08:19,600
Jag har en bra arm.

54
00:10:02,903 --> 00:10:04,972
Varför talar ingen om detta Afrika?

55
00:10:05,005 --> 00:10:06,840
För de vet inte att det finns.

56
00:10:11,512 --> 00:10:12,913
Och vi kommer inte berätta för dem.

57
00:10:14,482 --> 00:10:17,585
Jag föredrar det mycket framför leoparder och lejon.

58
00:10:17,618 --> 00:10:19,219
Det finns leoparder och lejon här också.

59
00:10:22,189 --> 00:10:23,557
Jag vill visa dig något.

60
00:10:26,494 --> 00:10:27,561
Är det bättre än så här?

61
00:10:28,829 --> 00:10:29,830
Det är bättre än så här.

62
00:10:32,099 --> 00:10:33,233
Visa mig.

63
00:10:56,323 --> 00:10:58,559
Titta inte på mig.

64
00:10:58,592 --> 00:10:59,793
Titta bakom dig.

65
00:12:04,958 --> 00:12:07,327
Det verkar "Jag vill visa
du något" betyder faktiskt

66
00:12:07,360 --> 00:12:09,730
"Jag har hittat en ny plats att härja på dig."

67
00:12:11,264 --> 00:12:13,200
Har du märkt det?

68
00:12:13,233 --> 00:12:14,735
Ja, jag har upptäckt mönstret.

69
00:12:18,939 --> 00:12:20,407
Fortsätt med det då.

70
00:12:20,440 --> 00:12:22,142
Om du måste...

71
00:12:31,685 --> 00:12:33,186
Lova mig...

72
00:12:37,958 --> 00:12:39,326
det kommer alltid att vara detta.

73
00:12:41,561 --> 00:12:42,796
Alltid ett äventyr.

74
00:12:43,764 --> 00:12:45,265
Det kommer aldrig att bli tråkigt...

75
00:12:47,701 --> 00:12:48,702
Det kan jag lova dig.

76
00:12:49,637 --> 00:12:50,804
Även när vi är gamla och svaga

77
00:12:50,838 --> 00:12:53,974
och allt härjande
är bakom oss, vad då?

78
00:12:55,442 --> 00:12:57,611
Rullstolstävlingar.

79
00:12:59,112 --> 00:13:00,547
Utmaningen accepteras, sir.

80
00:13:00,580 --> 00:13:03,150
Alex.

81
00:13:03,183 --> 00:13:04,952
- Spencer...
- Håll käften.

82
00:13:04,985 --> 00:13:07,454
Åh, jag ber om ursäkt...

83
00:13:07,487 --> 00:13:08,956
Jag har avbrutit ditt härjande.

84
00:13:08,989 --> 00:13:11,792
Snälla, fortsätt.

85
00:13:11,825 --> 00:13:13,460
Älskling.

86
00:13:13,493 --> 00:13:14,527
Sluta prata.

87
00:13:19,700 --> 00:13:20,834
Kalla mig det igen.

88
00:13:23,036 --> 00:13:24,672
Kalla mig "älskling".

89
00:13:26,940 --> 00:13:28,075
Älskling.

90
00:13:29,710 --> 00:13:30,711
Okej.

91
00:13:32,780 --> 00:13:34,181
Jag ska sluta prata.

92
00:13:52,599 --> 00:13:53,901
Var ska vi bo?

93
00:13:53,934 --> 00:13:55,402
Jag bryr mig inte. Du väljer.

94
00:13:56,569 --> 00:13:59,039
Jag skulle kunna bo här.

95
00:13:59,072 --> 00:14:01,174
Det kommer att vara obligatoriskt
resor till London, är jag rädd

96
00:14:01,208 --> 00:14:03,576
så att mina föräldrar kan
riktigt föraktar dig

97
00:14:03,610 --> 00:14:06,346
och jag kan tigga min far om pengar.

98
00:14:07,781 --> 00:14:08,982
Har du någonsin varit?

99
00:14:09,016 --> 00:14:10,784
Jag var stationerad där tidigare
Jag skickades till fronten.

100
00:14:12,019 --> 00:14:15,055
Ja, kriget om ingenting
som kostade oss allt.

101
00:14:16,724 --> 00:14:18,125
Vad kostade det dig?

102
00:14:18,158 --> 00:14:20,560
En bror.

103
00:14:20,593 --> 00:14:21,762
Vad kostade det dig?

104
00:14:22,696 --> 00:14:25,665
Svårt att definiera.

105
00:14:25,699 --> 00:14:26,767
Min själ, tror jag.

106
00:14:29,302 --> 00:14:30,337
Men jag får tillbaka det.

107
00:14:32,505 --> 00:14:35,108
Underskatta aldrig de helande krafterna

108
00:14:35,142 --> 00:14:36,944
av en god härjar.

109
00:14:36,977 --> 00:14:39,947
Jag måste varna dig, sir, en
kan bli ganska beroende.

110
00:14:39,980 --> 00:14:42,883
Jag tror att det är bäst att vi ransonerar din medicin.

111
00:14:42,916 --> 00:14:45,953
Det är för ditt eget bästa, sir!

112
00:14:49,322 --> 00:14:51,358
Jag gör det av kärlek.

113
00:15:02,135 --> 00:15:04,137
Titta så bra min plan fungerar.

114
00:15:04,171 --> 00:15:05,238
Du är så fridfull, Spencer.

115
00:15:08,175 --> 00:15:10,543
Jag ska linda in dig
runt mitt finger på nolltid.

116
00:15:10,577 --> 00:15:11,812
- Mm-hm?
- Äh-ha.

117
00:15:14,047 --> 00:15:15,082
Nej!

118
00:15:41,909 --> 00:15:42,910
Hallå.

119
00:15:46,546 --> 00:15:47,948
Följer de dig?

120
00:15:47,981 --> 00:15:49,917
De vände tillbaka när
vi kom till kanjonen.

121
00:15:49,950 --> 00:15:51,151
Ingen annan klarade sig?

122
00:15:51,184 --> 00:15:53,186
Vi måste lämna staten.

123
00:15:53,220 --> 00:15:54,621
Vi går ingenstans.

124
00:15:54,654 --> 00:15:56,423
Banner, kommer de att sätta
tillsammans en jävla armé.

125
00:15:56,456 --> 00:15:58,491
Låt mig tänka!

126
00:16:06,233 --> 00:16:08,768
Vi kommer att bygga en större armé.

127
00:16:08,802 --> 00:16:11,104
Hur? Vi är bara tre kvar.

128
00:16:11,138 --> 00:16:14,341
Vad driver detta tillstånd? va?

129
00:16:14,374 --> 00:16:18,445
Det är inte boskap. Det är inte får.

130
00:16:18,478 --> 00:16:22,382
Guld styr staten. Och silver.

131
00:16:22,415 --> 00:16:24,084
Vi behöver inte bygga en armé.

132
00:16:26,686 --> 00:16:27,921
Vi kan låna en.

133
00:16:55,315 --> 00:16:57,284
Jake Dutton är död?

134
00:16:57,317 --> 00:16:59,286
Död, sir.

135
00:17:02,422 --> 00:17:04,590
Död hur?

136
00:17:04,624 --> 00:17:05,758
spelar det någon roll hur?

137
00:17:05,792 --> 00:17:08,628
Det har betydelse för lagen.

138
00:17:08,661 --> 00:17:11,431
Lag? Vilken lag? Var
är lagen här?

139
00:17:11,464 --> 00:17:12,831
Jag har aldrig sett den.

140
00:17:14,767 --> 00:17:17,937
Hans brorson driver ranchen nu?

141
00:17:17,971 --> 00:17:20,240
Nephew är död, och allt.

142
00:17:20,273 --> 00:17:22,509
Vilken Dutton driver ranchen?

143
00:17:22,542 --> 00:17:23,776
Kvinnorna driver det.

144
00:17:23,810 --> 00:17:26,579
Det vill säga att ingen kör det.

145
00:17:26,613 --> 00:17:29,749
Om sex månader kör jag den.

146
00:17:29,782 --> 00:17:32,785
Och när du kör det, vad ska du göra?

147
00:17:32,819 --> 00:17:37,224
Jag hyr mineralen till dig
rättigheter, om du vill ha dem.

148
00:17:38,391 --> 00:17:41,228
Jag vill ha dem.

149
00:17:41,261 --> 00:17:44,164
Låt oss prata pris.

150
00:17:44,197 --> 00:17:47,134
Vi pratar pris om sex månader.

151
00:17:47,167 --> 00:17:49,769
När du kör den.

152
00:17:49,802 --> 00:17:51,838
Att döda en kung gör dig inte till kung.

153
00:17:51,871 --> 00:17:54,942
Det gör dig till en lönnmördare.

154
00:17:54,975 --> 00:17:58,378
Och jag har aldrig hört talas om en
mördare kör vad som helst.

155
00:17:58,411 --> 00:18:01,848
Var i Montana har det mest guld,

156
00:18:01,881 --> 00:18:05,885
mest silver, mest kol?

157
00:18:05,919 --> 00:18:07,620
Yellowstone.

158
00:18:09,089 --> 00:18:11,458
Det är vad jag erbjuder.

159
00:18:14,061 --> 00:18:17,030
- Det är inte ditt att erbjuda.
– Jag kan äga den.

160
00:18:17,064 --> 00:18:18,966
Varför inte du då?

161
00:18:18,999 --> 00:18:21,001
Jag ska berätta varför:

162
00:18:21,034 --> 00:18:24,371
för du har inte
pengarna för att köpa den

163
00:18:24,404 --> 00:18:26,773
och du har inte männen att ta det.

164
00:18:29,009 --> 00:18:30,677
Så vilken vill du ha?

165
00:18:30,710 --> 00:18:32,912
Pengarna eller männen?

166
00:18:32,946 --> 00:18:35,215
Jag bryr mig inte vilken.

167
00:18:35,248 --> 00:18:37,584
Jag ska ge dig pengarna.

168
00:18:37,617 --> 00:18:39,019
Du hittar männen.

169
00:18:39,052 --> 00:18:40,687
Och när du har det

170
00:18:40,720 --> 00:18:44,257
Jag min där jag väljer,
och hyran redan betald.

171
00:18:44,291 --> 00:18:46,459
Och du kör dina får vart du vill.

172
00:18:46,493 --> 00:18:48,761
Bergen är mina.

173
00:18:48,795 --> 00:18:50,297
Handla.

174
00:18:54,701 --> 00:18:56,403
Skaka på den.

175
00:18:59,506 --> 00:19:01,408
Vet detta, Banner:

176
00:19:01,441 --> 00:19:05,512
om du ljuger för mig, om du stjäl från mig,

177
00:19:05,545 --> 00:19:06,946
och jag kommer inte bara att döda dig.

178
00:19:06,980 --> 00:19:09,016
Jag dödar din fru.

179
00:19:09,049 --> 00:19:12,285
Jag ska flå henne levande,

180
00:19:12,319 --> 00:19:16,523
och jag ska begrava dina barn
i hennes jävla gömma.

181
00:19:19,092 --> 00:19:20,427
Förstått.

182
00:19:22,129 --> 00:19:25,398
Mannen behöver en armé.
Ge honom pengarna för det.

183
00:20:15,014 --> 00:20:16,683
Kom igen.

184
00:20:20,320 --> 00:20:22,289
Några av dessa boskap
har olika märken.

185
00:20:22,322 --> 00:20:24,057
Tar vi bara Yellowstone-boskap?

186
00:20:24,091 --> 00:20:26,359
Vi tar dem alla.

187
00:20:26,393 --> 00:20:28,328
Okej då. Hoppsan!

188
00:20:50,983 --> 00:20:53,286
- Var är hon?
- Hon är på övervåningen.

189
00:20:53,320 --> 00:20:54,521
Ta mig till henne.

190
00:21:08,168 --> 00:21:09,836
Åh.

191
00:21:09,869 --> 00:21:12,004
Vilken prövning du har utstått.

192
00:21:15,108 --> 00:21:17,444
Vad sa läkaren om resor?

193
00:21:17,477 --> 00:21:19,045
Han nämnde inte resor,
men jag skulle anta...

194
00:21:19,078 --> 00:21:20,547
Jag ska skicka efter en bil.

195
00:21:20,580 --> 00:21:22,949
Vi tar dig till Livingston,
sedan på tåget.

196
00:21:23,482 --> 00:21:26,719
Varför ett tåg? Ett tåg vart?

197
00:21:26,753 --> 00:21:28,955
Tillbaka österut. Till ett sjukhus.

198
00:21:28,988 --> 00:21:30,223
Det här är ingen plats att återhämta sig.

199
00:21:30,257 --> 00:21:31,891
Det här är ingen plats att vara alls.

200
00:21:31,924 --> 00:21:34,127
Hur är det med bröllopet?

201
00:21:34,161 --> 00:21:36,463
Vilket bröllop?

202
00:21:36,496 --> 00:21:37,497
Mitt bröllop.

203
00:21:40,233 --> 00:21:42,802
De dödade ditt bröllop när de
dödade din far, älskling.

204
00:21:46,839 --> 00:21:48,441
Om du fortfarande vill ha hennes hand

205
00:21:48,475 --> 00:21:50,277
Jag föreslår att du packar dina saker.

206
00:21:50,310 --> 00:21:53,346
Någon anledning jag hade att leva
på denna gudlösa plats är död.

207
00:21:53,380 --> 00:21:57,950
Ingen respektlöshet, mrs Strafford,
men jag gifter mig inte med dig.

208
00:21:57,984 --> 00:21:59,051
Jack.

209
00:22:12,832 --> 00:22:16,068
Jag ska disciplinera min egen
brorson, tack så mycket.

210
00:22:20,907 --> 00:22:21,908
Var är min man?

211
00:22:21,941 --> 00:22:23,710
Ishus. Jag tar dig.

212
00:22:23,743 --> 00:22:24,944
Jag kommer att hitta min egen väg.

213
00:22:30,517 --> 00:22:34,621
Tja, det verkar du
har mycket att diskutera.

214
00:22:42,862 --> 00:22:46,299
Det här är ditt hem nu, om du väljer det.

215
00:22:48,235 --> 00:22:49,436
Jag väljer det.

216
00:22:52,472 --> 00:22:55,442
Jag antar att du inte har det
mycket att diskutera trots allt.

217
00:23:24,237 --> 00:23:25,772
Flickan vill stanna,

218
00:23:26,973 --> 00:23:29,509
gifta mig med min brorson och börja hennes liv här.

219
00:23:31,378 --> 00:23:33,346
Jag kommer inte att tillåta det.

220
00:23:33,380 --> 00:23:35,282
Det är inte ditt beslut att ta.

221
00:23:35,315 --> 00:23:36,849
Jag skickar en bil.

222
00:23:37,984 --> 00:23:39,085
Den kommer att vändas bort vid porten.

223
00:23:39,118 --> 00:23:40,487
Hon är min dotter.

224
00:23:40,520 --> 00:23:43,022
Du har ingen rätt, det har du
ingen rätt att bestämma hennes öde!

225
00:23:43,055 --> 00:23:45,325
Det är min rätt och min rätt ensam!

226
00:23:45,358 --> 00:23:50,229
Hon är fri att lämna, men
du är inte fri att ta henne.

227
00:23:50,263 --> 00:23:53,766
Det här är inte Strafford Ranch,

228
00:23:53,800 --> 00:23:56,569
det här är Yellowstone.

229
00:23:56,603 --> 00:23:58,271
Och du har inga rättigheter här.

230
00:24:16,889 --> 00:24:19,292
Och ännu en olycka kommer.

231
00:24:22,261 --> 00:24:23,763
Boskapen i östra lägret är borta.

232
00:24:23,796 --> 00:24:24,864
Borta?

233
00:24:24,897 --> 00:24:25,965
Det finns hästspår som leder österut.

234
00:24:25,998 --> 00:24:27,133
De tar dem till Wyoming

235
00:24:27,166 --> 00:24:28,535
och ha dem på ett tåg till kvällen.

236
00:24:28,568 --> 00:24:30,537
Jag kommer att behöva alla pojkar.

237
00:24:30,570 --> 00:24:33,139
Jack, sluta.

238
00:24:33,172 --> 00:24:35,274
Stanna precis där du är!

239
00:24:41,381 --> 00:24:45,818
De attackerar oss på planen,
nu stjäl de vår boskap?

240
00:24:48,721 --> 00:24:51,458
Antingen tar vi den här kampen
till dem eller så kommer det till oss.

241
00:24:51,491 --> 00:24:52,659
Jag behöver en stund.

242
00:24:52,692 --> 00:24:54,961
- Vi har inte ett ögonblick.
– Jag behöver en stund att tänka.

243
00:24:57,296 --> 00:24:59,065
Jag tror att jag har tjänat
just det, eller hur?

244
00:25:01,334 --> 00:25:02,702
Rör dig inte.

245
00:25:13,780 --> 00:25:15,214
Vad skulle du göra?

246
00:25:17,249 --> 00:25:20,820
Åh... Led mig, Moder Mary. Led mig.

247
00:25:23,022 --> 00:25:26,258
Tjuvar har stulit
boskap, men vi är svaga.

248
00:25:26,292 --> 00:25:27,994
Vi har ingen ledare.

249
00:25:29,462 --> 00:25:31,263
Du är ledaren.

250
00:25:36,335 --> 00:25:38,237
Du är ledaren.

251
00:25:43,676 --> 00:25:46,546
Boskapen är inte värda ett annat liv.

252
00:25:46,579 --> 00:25:49,315
Har vi råd att förlora dem?

253
00:25:49,348 --> 00:25:51,984
Det är bara liv vi inte har råd att förlora.

254
00:25:57,457 --> 00:25:58,525
Inget bråk...

255
00:26:00,827 --> 00:26:03,162
Tills Spencer kommer hit.

256
00:26:04,531 --> 00:26:05,865
Låt boskapen gå.

257
00:26:10,670 --> 00:26:12,672
Jag hade övergett allt hopp för dig.

258
00:26:14,441 --> 00:26:16,443
Kommer inte bli av med mig så lätt.

259
00:26:20,447 --> 00:26:22,782
Jag förbjuder dig att dö.

260
00:26:22,815 --> 00:26:26,152
- Förstår du mig?
- Jag kommer inte att dö.

261
00:26:28,254 --> 00:26:30,690
För envis.

262
00:26:32,692 --> 00:26:34,026
Ta med mig Zane.

263
00:26:43,970 --> 00:26:45,271
Vi får tillbaka dem boskapen ikväll,

264
00:26:45,304 --> 00:26:46,338
hör du mig?

265
00:26:46,372 --> 00:26:48,274
Vi måste gå nu, man.

266
00:26:48,307 --> 00:26:51,277
Var på väg att. Vi har inte mycket tid.

267
00:26:51,310 --> 00:26:53,012
Vi släppte boskapen.

268
00:26:54,481 --> 00:26:56,182
Det är inte värt risken.

269
00:26:56,215 --> 00:26:58,284
Herregud! Det är halva vår flock!

270
00:26:58,317 --> 00:26:59,786
Det är inte ditt beslut att ta.

271
00:26:59,819 --> 00:27:01,921
Han vill prata med dig.

272
00:27:13,700 --> 00:27:15,134
Vi ska avvänja kalvarna...

273
00:27:17,570 --> 00:27:18,838
sälja mamorna.

274
00:27:21,808 --> 00:27:24,677
Sätt tjurar på kvigorna

275
00:27:24,711 --> 00:27:25,778
när de väger sju hun...

276
00:27:27,413 --> 00:27:29,882
sju hundra...

277
00:27:29,916 --> 00:27:32,519
Det kommer att ta hand om banken.

278
00:27:32,552 --> 00:27:36,022
Den här Creighton, han kommer att fortsätta komma.

279
00:27:36,055 --> 00:27:38,725
Och när du inte visar det
boskapskonferensen,

280
00:27:38,758 --> 00:27:40,126
de kommer alla.

281
00:27:40,159 --> 00:27:42,394
Skicka Cara.

282
00:27:42,428 --> 00:27:45,297
Hon kommer att säga att jag är i Wyoming,

283
00:27:45,331 --> 00:27:47,299
jakttjuvar.

284
00:27:49,301 --> 00:27:51,003
Låt dem stuva på det ett tag.

285
00:27:53,940 --> 00:27:55,007
Jag ska berätta för henne.

286
00:27:59,746 --> 00:28:02,481
Skickar du bud till Spencer?

287
00:28:05,484 --> 00:28:07,987
Det kan ta ett år för honom
att komma tillbaka hit, Jake.

288
00:28:10,322 --> 00:28:12,792
Sedan är ett år hur länge
vi måste hålla ut.

289
00:28:30,309 --> 00:28:31,778
Jag vägrar att hoppas.

290
00:28:33,112 --> 00:28:34,881
Jag vägrar det.

291
00:28:38,284 --> 00:28:40,553
Du tog tillbaka honom.

292
00:28:40,587 --> 00:28:42,689
Jag kommer att tro på det.

293
00:28:44,657 --> 00:28:46,025
Jag kommer att lita på det.

294
00:28:54,333 --> 00:28:55,835
Mrs Dutton?

295
00:29:07,046 --> 00:29:09,481
Det finns bara tre
svar på en bön:

296
00:29:09,515 --> 00:29:14,120
"Ja", "inte än",

297
00:29:14,153 --> 00:29:17,156
och "Jag har något
annat i åtanke för dig."

298
00:29:19,225 --> 00:29:21,127
Människans stora utmaning är tillit

299
00:29:21,160 --> 00:29:23,630
"inte ännu" eller "något annat".

300
00:29:25,064 --> 00:29:27,299
Och undvika den dumma uppfattningen om hopp.

301
00:29:29,068 --> 00:29:32,171
Önskar ingenting att din
obesvarad bön beviljas.

302
00:29:34,306 --> 00:29:37,677
Hopp är överlämnandet av
auktoritet till ditt öde,

303
00:29:37,710 --> 00:29:39,879
och litar på det
vindens nycker.

304
00:29:41,380 --> 00:29:44,550
Min familj hoppas inte.

305
00:29:44,583 --> 00:29:47,019
Vi kämpar för det vi
tro tills vi har det

306
00:29:48,387 --> 00:29:50,522
eller så förstörs vi av jakten.

307
00:29:57,897 --> 00:30:02,835
Dagarna att följa är förbi
buffeln över prärien,

308
00:30:02,869 --> 00:30:07,840
bränna deras avföring
för värme och matlagning.

309
00:30:07,874 --> 00:30:11,811
Borta också, är vintrar av
svält och lidande.

310
00:30:11,844 --> 00:30:15,181
Att sköta Guds stora välgörenhet är
ditt folks frälsning.

311
00:30:15,214 --> 00:30:18,517
Det är hörnstenen för självständighet.

312
00:30:18,550 --> 00:30:20,720
Du bemästrar din försörjning

313
00:30:20,753 --> 00:30:23,690
snarare än att vandra planlöst in
förhoppningarna att du snubblar över det.

314
00:30:23,723 --> 00:30:25,658
Himlen, flicka.

315
00:30:25,692 --> 00:30:27,393
Frukten kommer att ruttna
vinstocken i denna takt.

316
00:30:27,426 --> 00:30:29,061
Det är taggarna.

317
00:30:29,095 --> 00:30:33,199
Jesus bar en törnekrona
och inget klagomål lämnade hans läppar.

318
00:30:33,232 --> 00:30:34,901
Jag är inte Jesus.

319
00:30:34,934 --> 00:30:38,470
Nej, det är du inte.

320
00:30:38,504 --> 00:30:40,039
Sluta lämna frukten i mitten.

321
00:30:41,307 --> 00:30:42,308
I mitten.

322
00:30:44,110 --> 00:30:46,713
Sluta oroa dig för
taggar och oroa dig för mig!

323
00:30:46,746 --> 00:30:48,047
Ah!

324
00:30:49,415 --> 00:30:50,750
åh!

325
00:30:53,319 --> 00:30:54,320
åh!

326
00:31:12,772 --> 00:31:15,407
Din vilda ande kommer
var din död, flicka.

327
00:31:16,876 --> 00:31:17,877
Du är en vilde.

328
00:31:18,778 --> 00:31:20,780
Vilde.

329
00:31:20,813 --> 00:31:24,150
En vidrig påminnelse om
hur ditt folk levde,

330
00:31:24,183 --> 00:31:26,152
långt från Guds skugga.

331
00:31:26,185 --> 00:31:29,655
Inte bättre än vargen
packa och som vargen,

332
00:31:29,688 --> 00:31:32,391
du måste bli en hund,

333
00:31:32,424 --> 00:31:35,627
eller så kommer du att bli jagad ur existens.

334
00:31:35,661 --> 00:31:39,131
Jag försöker rädda dig, barn,

335
00:31:39,165 --> 00:31:43,870
från det mest avskyvärda
AV FIENDER: dig själv.

336
00:31:43,903 --> 00:31:46,405
Du är din egen värsta fiende.

337
00:31:46,438 --> 00:31:49,008
Du måste bli renad, barn.

338
00:31:49,041 --> 00:31:53,112
Du måste badas in
blodet som ska räddas.

339
00:31:53,145 --> 00:31:55,181
Men du måste vilja det.

340
00:31:55,214 --> 00:31:57,016
Du måste vilja bli frälst.

341
00:31:58,918 --> 00:32:00,286
Vill du ha det?

342
00:32:03,355 --> 00:32:05,557
Jag vill inte ha något du har.

343
00:32:12,064 --> 00:32:13,532
Vill du bli frälst?

344
00:32:13,565 --> 00:32:15,001
Nej, det gör jag inte.

345
00:32:21,707 --> 00:32:22,775
Hon har djävulen i sig!

346
00:32:31,918 --> 00:32:34,686
Åh, oroa dig inte. Jag har mer.

347
00:32:39,091 --> 00:32:40,893
Okej. Okej. Okej.

348
00:32:40,927 --> 00:32:43,963
Okej. Okej. Okej...

349
00:32:46,098 --> 00:32:48,000
Okej vad?

350
00:32:49,201 --> 00:32:50,636
Rädda mig.

351
00:32:57,543 --> 00:33:01,113
Och jag såg en ängel
kom ner från himlen...

352
00:33:01,147 --> 00:33:02,414
den gamla ormen,

353
00:33:02,448 --> 00:33:06,318
och kastade honom i avgrunden,

354
00:33:06,352 --> 00:33:08,287
stäng in honom och sätt ett sigill på honom.

355
00:33:08,320 --> 00:33:12,491
En sten kastades i
pöl av eld och svavel

356
00:33:12,524 --> 00:33:16,028
där båda odjuret
och den falske profeten

357
00:33:16,062 --> 00:33:18,497
skall plågas dag och natt

358
00:33:18,530 --> 00:33:21,834
för alltid...

359
00:33:23,602 --> 00:33:25,838
Var nykter och titta,

360
00:33:25,872 --> 00:33:31,872
eftersom din motståndare
djävulen är ett strövande lejon...

361
00:33:32,344 --> 00:33:34,080
Han som har begått
synden är från djävulen,

362
00:33:34,080 --> 00:33:35,214
ty djävulen syndar
från början...

363
00:33:39,919 --> 00:33:42,354
... att rena ditt hjärta

364
00:33:42,388 --> 00:33:46,025
därför bli föremål för
Gud och stå emot djävulen

365
00:33:46,058 --> 00:33:48,227
och han skall flyga från dig.

366
00:33:48,260 --> 00:33:51,797
Närma dig Gud så skall han...

367
00:35:20,762 --> 00:35:21,864
Du lämnar?

368
00:35:21,898 --> 00:35:24,300
Kom med mig.

369
00:35:24,333 --> 00:35:26,135
De hittar oss.

370
00:35:26,168 --> 00:35:27,436
Och sätta oss i fängelse.

371
00:35:27,469 --> 00:35:30,106
Visa mig lagen som
säger att vi måste skriva på

372
00:35:30,139 --> 00:35:32,508
att vara tjänare eller få stryk.

373
00:36:02,972 --> 00:36:04,840
Jag tar din bibel.

374
00:36:04,873 --> 00:36:07,476
Syster Mary kommer att slå mig dumt.

375
00:36:07,509 --> 00:36:09,378
Nej, det gör hon inte.

376
00:36:17,386 --> 00:36:18,820
Vart ska du?

377
00:36:19,421 --> 00:36:20,456
Hem.

378
00:36:25,394 --> 00:36:27,163
Vad gör du?

379
00:36:29,765 --> 00:36:31,400
Att göra krig.

380
00:39:08,390 --> 00:39:09,658
Hustrun är här.

381
00:39:09,691 --> 00:39:11,860
Ensam?

382
00:39:11,893 --> 00:39:14,163
Ett gäng cowboys.

383
00:39:14,196 --> 00:39:18,234
Men ingen Jake eller John eller det unga fn?

384
00:39:18,267 --> 00:39:19,735
Nej.

385
00:39:29,845 --> 00:39:30,912
Där är hon.

386
00:39:40,156 --> 00:39:41,390
Frun.

387
00:39:42,658 --> 00:39:44,160
Var är Jacob?

388
00:39:44,193 --> 00:39:46,128
Jag ska ta upp just det.

389
00:39:52,434 --> 00:39:56,972
Boskapstjuvar, den där pesten
på Montanas rancher

390
00:39:57,005 --> 00:39:59,308
som är värre än torka eller gräshoppor,

391
00:39:59,341 --> 00:40:02,511
har drabbat vår ranch också.

392
00:40:02,544 --> 00:40:06,315
Så min man har tagit sig till Wyoming

393
00:40:06,348 --> 00:40:07,516
på jakt efter boskapen,

394
00:40:07,549 --> 00:40:09,918
många av dem tillhör andra medlemmar

395
00:40:09,951 --> 00:40:12,688
av denna förening: du, herr Brewster,

396
00:40:12,721 --> 00:40:14,890
du också, mr Hoburn.

397
00:40:14,923 --> 00:40:17,293
Och du, mr Grant.

398
00:40:17,326 --> 00:40:22,564
Det framgår också att dessa
tjuvar är mördare,

399
00:40:22,598 --> 00:40:25,634
döda Bob Strafford kallblodigt.

400
00:40:26,935 --> 00:40:28,204
Lynch dem!

401
00:40:29,505 --> 00:40:32,408
Svaret måste vara kraftfullt,

402
00:40:32,441 --> 00:40:34,476
men lagligt.

403
00:40:34,510 --> 00:40:37,213
En pöbel föder en annan.

404
00:40:37,246 --> 00:40:41,450
Det är dags för den här byrån
befogenhet att göra gripanden

405
00:40:41,483 --> 00:40:44,853
och har jurisdiktion
över hela staten.

406
00:40:44,886 --> 00:40:46,888
Befogenhet att utfärda teckningsoptioner,

407
00:40:46,922 --> 00:40:50,559
och att åtala gärningsmän
av leasingbrott,

408
00:40:50,592 --> 00:40:52,761
samt stöld av boskap.

409
00:40:52,794 --> 00:40:54,763
Så besked har skickats till guvernören.

410
00:40:54,796 --> 00:40:59,034
På min mans vägnar,
Jag kommer att fråga medlemmarna

411
00:40:59,067 --> 00:41:04,773
av denna förening att rösta på
skapandet av en polisstyrka,

412
00:41:04,806 --> 00:41:07,142
som min man har frågat guvernören

413
00:41:07,175 --> 00:41:09,711
att bevilja behörigheten
Jag har precis konstaterat.

414
00:41:09,745 --> 00:41:13,349
Jag ber nu om en röst
till förmån för skapandet

415
00:41:13,382 --> 00:41:15,551
av poliskåren så
bemyndigad av staten

416
00:41:15,584 --> 00:41:18,354
att utföra de uppgifter som anges häri.

417
00:41:19,755 --> 00:41:21,623
Alla som är positiva säger "jaha."

418
00:41:28,430 --> 00:41:29,798
Du har inte behörigheten

419
00:41:29,831 --> 00:41:32,000
att begära omröstning inför medlemmarna.

420
00:41:32,033 --> 00:41:33,802
- Ja.
- Det är rätt.

421
00:41:33,835 --> 00:41:36,104
Fullmakten är skriven och undertecknad

422
00:41:36,137 --> 00:41:38,740
av kommissionären för denna förening.

423
00:41:38,774 --> 00:41:41,410
Kan du intyga den varelsen
signaturen av Jacob Dutton?

424
00:41:44,346 --> 00:41:45,347
Jag kan.

425
00:41:46,782 --> 00:41:49,451
Alla som är positiva säger "jaha".

426
00:41:49,485 --> 00:41:51,553
Jaha!

427
00:41:51,587 --> 00:41:53,255
Alla motsatte sig.

428
00:41:53,289 --> 00:41:54,656
Ja.

429
00:41:57,125 --> 00:42:00,061
Ayes har det. Förslaget godkänns.

430
00:42:00,095 --> 00:42:02,831
Avgifterna kommer att höjas
tjugosju dollar per år

431
00:42:02,864 --> 00:42:04,733
för tjänstemäns löner och förnödenheter.

432
00:42:04,766 --> 00:42:08,370
Mötet är ajournerat, det gör vi
samlas igen om en månad.

433
00:42:08,404 --> 00:42:09,971
Nä, det är om två veckor.

434
00:42:10,005 --> 00:42:11,507
En månad säger jag.

435
00:42:14,042 --> 00:42:15,477
Mötet är ajournerat.

436
00:42:16,278 --> 00:42:17,313
Tack, mina herrar.

437
00:42:26,154 --> 00:42:28,490
Det var inte vad Jake sa.

438
00:42:28,524 --> 00:42:30,058
Jag tänkte bara på det på vägen över.

439
00:42:31,293 --> 00:42:32,794
Hur fick du honom att skriva under?

440
00:42:32,828 --> 00:42:34,195
Jag skrev under.

441
00:42:45,741 --> 00:42:47,075
Du är en lögnare.

442
00:42:49,044 --> 00:42:50,912
Du är en jävla lögnare, kvinna.

443
00:42:50,946 --> 00:42:52,881
Jag dödar dig där du står.

444
00:42:55,651 --> 00:42:57,986
- En lögnare.
- Jaha.

445
00:42:58,019 --> 00:43:00,589
Vill du bevisa det? Skall
vi går in igen...

446
00:43:00,622 --> 00:43:03,359
och du kan berätta sanningen för sheriffen.

447
00:43:03,392 --> 00:43:06,628
Han är inte i Wyoming.

448
00:43:06,662 --> 00:43:08,096
Han är inte någonstans.

449
00:43:08,129 --> 00:43:10,399
Hur skulle du veta?

450
00:43:10,432 --> 00:43:12,401
Hur skulle du veta var han är?

451
00:43:14,936 --> 00:43:18,206
Ingen bank låter en kvinna bära en sedel.

452
00:43:19,508 --> 00:43:23,078
Ingen regering kommer att överföra
ett hyreskontrakt för henne heller.

453
00:43:23,111 --> 00:43:26,615
Din lilla charad
kan bara vara så länge.

454
00:43:31,953 --> 00:43:34,656
När min charad är över, så är du det också.

455
00:43:35,657 --> 00:43:37,292
Män dödar med kulor eller snara,

456
00:43:37,325 --> 00:43:39,294
det vill säga män dödar snabbt.

457
00:43:39,327 --> 00:43:41,329
Din kamp är med mig nu.

458
00:43:41,363 --> 00:43:43,465
Jag dödar mycket långsammare.

459
00:43:52,641 --> 00:43:54,743
Du har inte armén för den här kampen.

460
00:43:56,612 --> 00:43:58,914
Eller pengarna.

461
00:43:58,947 --> 00:44:00,315
Jag har båda.

462
00:44:00,348 --> 00:44:02,951
Jag kan inte vänta på att du ska träffa min brorson.

463
00:44:02,984 --> 00:44:05,721
Vi har träffats.

464
00:44:05,754 --> 00:44:07,923
Pojken imponerar inte.

465
00:44:07,956 --> 00:44:09,324
Inte den där.

466
00:44:44,426 --> 00:44:46,227
De kommer rullade nu, du vet.

467
00:44:46,261 --> 00:44:47,529
Det var vad de gav oss i kriget.

468
00:44:50,398 --> 00:44:51,933
Jag kommer inte röka dem nu.

469
00:44:56,538 --> 00:44:57,873
Spencer...

470
00:45:00,942 --> 00:45:02,043
Vad är dessa?

471
00:45:05,447 --> 00:45:06,848
Cara Dutton.

472
00:45:09,184 --> 00:45:10,952
Något du glömde berätta för mig?

473
00:45:13,121 --> 00:45:14,690
Det är min moster.

474
00:45:17,726 --> 00:45:19,060
Varför läser du dem inte?

475
00:45:19,928 --> 00:45:20,962
Svårt att förklara.

476
00:45:21,429 --> 00:45:22,964
Prova.

477
00:45:32,407 --> 00:45:33,542
Krig lever inte.

478
00:45:36,044 --> 00:45:37,546
Krig är...

479
00:45:40,882 --> 00:45:45,453
Om galenskap var något du
kunde röra, det är vad krig är.

480
00:45:48,289 --> 00:45:50,892
Ett brev är ett fönster ut
av det helvetet för en minut.

481
00:45:51,760 --> 00:45:52,961
Men det är ett tveeggat svärd.

482
00:45:54,696 --> 00:45:58,534
Saknar hem och drömmer
har dödat fler soldater.

483
00:46:01,670 --> 00:46:03,138
Du vill äta en kula i strid,

484
00:46:03,171 --> 00:46:04,472
du börjar önska ett brev.

485
00:46:08,043 --> 00:46:09,611
Vi hade så många brev till döda män

486
00:46:09,645 --> 00:46:12,447
vi samlade ihop dem och
gjorde möbler av dem.

487
00:46:12,480 --> 00:46:15,283
Jag krediterar att inte läsa
dem för att de höll mig vid liv.

488
00:46:15,316 --> 00:46:17,886
Då är kriget över och jag
fick två år av dem.

489
00:46:19,621 --> 00:46:21,022
Då kände jag skuld.

490
00:46:24,660 --> 00:46:26,494
Nu vet jag inte vad jag känner. jag...

491
00:46:28,096 --> 00:46:30,431
Jag ägnar det mesta av min tid åt att försöka låta bli.

492
00:46:34,169 --> 00:46:35,704
Tills du.

493
00:46:42,711 --> 00:46:45,480
Det är något du
borde veta om mig.

494
00:46:45,513 --> 00:46:48,116
Jag är en väldigt svartsjuk älskare.

495
00:46:48,149 --> 00:46:50,085
Jag kommer inte att dela dig med dina demoner.

496
00:46:53,288 --> 00:46:55,090
Så vi måste hitta dem...

497
00:46:56,257 --> 00:46:58,359
och jaga bort dem alla.

498
00:47:10,338 --> 00:47:12,073
Låt oss börja, ska vi?

499
00:47:17,245 --> 00:47:19,715
Ingen sa att jaga demoner
måste göras nyktert.

500
00:47:21,016 --> 00:47:22,250
Kom igen.

501
00:47:30,826 --> 00:47:32,493
Ska vi välja slumpmässigt eller gå i ordning?

502
00:47:32,527 --> 00:47:35,396
Jag antar om vi ska göra
det, vi borde göra det i ordning...

503
00:47:47,408 --> 00:47:48,944
"Min kära Spencer...

504
00:47:53,749 --> 00:47:55,617
Nyheter om den tyska våroffensiven

505
00:47:55,651 --> 00:47:59,120
har nått vår lilla
dalen i Montana,

506
00:47:59,154 --> 00:48:01,623
och historierna skrämmer...

507
00:48:01,657 --> 00:48:03,591
Jacob berättar för mig
huvuddelen av den tyska armén

508
00:48:03,625 --> 00:48:06,561
laddat din division och ditt företag

509
00:48:06,594 --> 00:48:09,030
fick den bistra äran
att hålla flanken..."

510
00:48:15,170 --> 00:48:17,138
"Jag har läst berättelser om fruktansvärda maskiner

511
00:48:17,172 --> 00:48:21,142
med bälten för däck
och kanoner som roterar...

512
00:48:23,211 --> 00:48:27,816
"Flygplan med bomber och
vapen och det berövar mig sömn.

513
00:48:32,754 --> 00:48:35,991
Brigadgeneralen
skriver om din tapperhet.

514
00:48:36,024 --> 00:48:38,326
Av din orubbliga beslutsamhet.

515
00:48:50,338 --> 00:48:52,173
Jag tänker bara på den vilda unge mannen

516
00:48:52,207 --> 00:48:55,744
som hellre jagar
boskap än samla dem.

517
00:48:57,545 --> 00:49:01,182
Och tävla med hästarna tills de
var förstörda för ärligt arbete.

518
00:49:02,350 --> 00:49:05,821
Jag väntar desperat
för att pojken ska återvända.

519
00:49:07,122 --> 00:49:10,158
Och jag ber att du tar med det
vackert leende med dig.

520
00:49:10,191 --> 00:49:14,329
Det är min soluppgång, och jag
saknar det av hela mitt hjärta."

521
00:49:21,436 --> 00:49:23,839
"Jag håller fast vid varje minne av dig,

522
00:49:23,872 --> 00:49:26,441
väntar på att du ska komma hem,

523
00:49:26,474 --> 00:49:31,246
där vi ska göra
otaliga fler. Cara."

524
00:49:36,417 --> 00:49:38,553
Jag är ledsen, jag gjorde inte...

525
00:49:39,454 --> 00:49:41,156
Detta var ett misstag. Jag är ledsen.

526
00:49:44,025 --> 00:49:46,995
Fortsätt.

527
00:49:47,028 --> 00:49:48,029
Läs nästa.

528
00:49:49,030 --> 00:49:50,198
Okej.

529
00:49:59,407 --> 00:50:02,077
"Så, Jack sa," Vem behöver en häst!

530
00:50:02,110 --> 00:50:04,045
Och han rycker sin sadel från bronken

531
00:50:04,079 --> 00:50:07,849
och marscherar över den till mjölkkon.

532
00:50:07,883 --> 00:50:11,352
Gladys sprang direkt till
vattentråget och hoppade in i det,

533
00:50:11,386 --> 00:50:13,955
fånga Jack under vattnet
tills Jakob och Johannes

534
00:50:13,989 --> 00:50:16,758
repade odjuret och lyckades befria Jack

535
00:50:16,792 --> 00:50:20,261
från ett dödsfall genom ko drunkning."

536
00:50:20,295 --> 00:50:21,830
Jag kan inte vänta med att träffa honom.

537
00:50:21,863 --> 00:50:23,731
Han är en liten tornado.

538
00:50:23,765 --> 00:50:26,501
Går i familjen, ser jag.

539
00:50:26,534 --> 00:50:27,535
Din fars sida?

540
00:50:27,568 --> 00:50:30,271
Galna löpningar på båda sidor.

541
00:50:30,305 --> 00:50:31,739
Jag är dubbelfödd, är jag rädd.

542
00:50:31,773 --> 00:50:34,442
Jag med.

543
00:50:34,475 --> 00:50:36,912
Våra barn går
vara helt arg.

544
00:50:36,945 --> 00:50:38,479
Vi borde överväga att adoptera.

545
00:50:39,614 --> 00:50:42,650
Mm. Jag kan inte vänta på nästa brev.

546
00:50:45,921 --> 00:50:49,991
"Ack, bebisen överlevde inte.

547
00:50:51,192 --> 00:50:54,863
Emma var krossad, men
John stannade vid hennes sida

548
00:50:54,896 --> 00:50:58,666
hela dagen tills hon vågade
att möta solen igen.

549
00:51:00,969 --> 00:51:02,337
Hon är för gammal för att försöka igen.

550
00:51:04,505 --> 00:51:06,641
Gud önskade henne bara en.

551
00:51:06,674 --> 00:51:08,409
Men vilken speciell han är."

552
00:51:13,314 --> 00:51:15,750
"Det var den värsta vintern sedan 83,

553
00:51:15,783 --> 00:51:18,653
när dina föräldrar först kom hit.

554
00:51:18,686 --> 00:51:22,257
Vi hittade en snödriva med
hundra nötkreatur

555
00:51:22,290 --> 00:51:25,827
fruset fast, men stående upprätt."

556
00:51:27,829 --> 00:51:30,798
Hon är en underbar tjej, med stora ögon

557
00:51:30,832 --> 00:51:33,301
och hår färgen som halm

558
00:51:33,334 --> 00:51:36,571
och hon leder Jack runt
i ett osynligt koppel.

559
00:51:36,604 --> 00:51:40,808
Tittar på dem som smyger sig över var och en
annat är min favorithobby.

560
00:51:40,842 --> 00:51:43,011
Jag har slutat sticka helt,

561
00:51:43,044 --> 00:51:44,412
och ge det all min uppmärksamhet."

562
00:52:27,822 --> 00:52:29,090
Spencer.

563
00:52:30,358 --> 00:52:33,061
- Vad?
- Du måste läsa det här.

564
00:52:33,694 --> 00:52:34,829
I morgon.

565
00:52:35,863 --> 00:52:36,864
Läs det.

566
00:52:41,536 --> 00:52:42,770
Vad står det?

567
00:52:50,645 --> 00:52:52,113
Du måste läsa den.

568
00:52:54,515 --> 00:52:55,550
Du läste det.

569
00:53:00,721 --> 00:53:02,991
"Spencer...

570
00:53:03,024 --> 00:53:05,493
Din bror har blivit dödad.

571
00:53:09,664 --> 00:53:12,900
När du får detta brev,

572
00:53:12,934 --> 00:53:16,537
Jag antar att din farbror
har också dödats."

573
00:53:20,775 --> 00:53:22,610
"Din brorson har blivit skadad...

574
00:53:25,880 --> 00:53:30,151
Den här ranchen och ditt arv är i fara.

575
00:53:33,454 --> 00:53:37,792
Krig har kommit över
denna plats och din familj.

576
00:53:41,329 --> 00:53:44,032
Vilket krig du än utkämpar
inom dig själv måste vänta.

577
00:53:46,834 --> 00:53:48,769
Du måste komma hem och slåss mot den här."

578
00:53:58,846 --> 00:54:00,081
Vilket datum är det?

579
00:54:01,716 --> 00:54:03,051
Datumet?

580
00:54:03,084 --> 00:54:04,552
Av brevet. När skrevs det?

581
00:54:09,657 --> 00:54:11,459
Tre månader sedan.

582
00:54:18,800 --> 00:54:23,800
- Synkroniserad och korrigerad av <b>chamallow</b> -
- www.addic7ed.com -